Цветущая звезда Парижа

Танец становится для неё настоящей мечтой, хотя подобное желание совершенно не соответствует ожиданиям родственников. Судьба впервые сводит девушек в Йокогаме. Их встреча оказывается короткой, но обе успевают заметить общую черту — каждая пытается сохранить собственную мечту вопреки требованиям семьи. После этого пути Фудзико и Тидзуру расходятся. Однако спустя время обстоятельства вновь соединяют их уже далеко от Японии. Обе оказываются в Париже, куда приезжают ради своих стремлений. Французская столица начала XX века становится для них совершенно новым миром.

Здесь Фудзико получает возможность заниматься живописью и знакомиться с европейской художественной средой. Тидзуру пытается приблизиться к профессиональному балету, несмотря на отсутствие поддержки со стороны тех, кто считает её происхождение препятствием для подобной карьеры. В Париже девушкам приходится самостоятельно искать возможности для обучения и работы. Фудзико живёт вместе с родственником, который помогает ей перебраться во Францию. Она продолжает рисовать и старается найти людей, способных оценить её способности. Тидзуру одновременно осваивает балетную технику и пытается преодолеть разницу между японской традицией, в которой она выросла, и европейской сценой.